Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

о чувстве тоски

  • 1 нудно

    1) нареч. aburridamente, fastidiosamente
    2) безл. в знач. сказ. разг. ( о чувстве тоски) es aburrido, es fastidioso

    на душе́ у него́ ну́дно — está aburrido, tiene aburrimiento

    * * *
    adv
    1) gener. aburridamente, fastidiosamente
    2) colloq. (î ÷óâñáâå áîñêè) es aburrido, es fastidioso

    Diccionario universal ruso-español > нудно

  • 2 чон шуйгыжеш

    сердце (душа) ноет (о чувстве тоски, грусти, тревоги)

    Оринам (Пагул) шукертсек йӧратен, да шӱмжӧ эре шуйгыжеш, коршта. М. Шкетан. Пагул давно любил Орину, и у него постоянно ноет сердце, болит.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шуйгыжаш

    Марийско-русский словарь > чон шуйгыжеш

  • 3 шӱм шуйгыжеш

    сердце (душа) ноет (о чувстве тоски, грусти, тревоги)

    Оринам (Пагул) шукертсек йӧратен, да шӱмжӧ эре шуйгыжеш, коршта. М. Шкетан. Пагул давно любил Орину, и у него постоянно ноет сердце, болит.

    Идиоматическое выражение. Основное слово:

    шуйгыжаш

    Марийско-русский словарь > шӱм шуйгыжеш

  • 4 защемить

    1) (заныть) защеміти, засксміти, занити, (диал.) залоп[к]тати. [Від солодкого жала защеміло бідне серце (Ворон.). Заболить тебе голова, защемлять руки. (Рудан.). Сіль зайшла у виразку - так залоптало (Харк.)]. -мило сердце - защеміло, зайшлося серце;
    2) см. Защемлять.
    * * *
    I см. защемлять II
    ( начать щемить) защемі́ти, -ми́ть; (о чувстве боли, тоски) заскі́млити, диал. замло́їти; ( заныть) зани́ти, -ни́є, заскні́ти

    Русско-украинский словарь > защемить

  • 5 скучновато

    нареч., безл. в знач. сказ.
    2) (о чувстве скуки, тоски) сумнавата, маркотна

    Русско-белорусский словарь > скучновато

См. также в других словарях:

  • ДУША — Бумажная душа. Прост. Пренебр. Бюрократ, формалист. Ф 1, 176; БТС, 290. [Вся] душа в горсти у кого. Арх. О состоянии душевного расстройства, напряжения, беспокойства. АОС 9, 370. Всякому душа нужна. Ворон. Уверение в правильности, истинности… …   Большой словарь русских поговорок

  • СЕРДЦЕ — Большого сердца. Разг. Отзывчивый, добрый, душевно щедрый. ФСРЯ, 420. Выкинуть из сердца кого. Горьк. Забыть кого л. БалСок, 29. Вырывать/ вырвать из сердца кого, что. Разг. Заставлять себя забывать о ком л., о чём л. ФСРЯ, 96; ЗС 1996, 303; БТС …   Большой словарь русских поговорок

  • Тоскливо — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись тоски, проникшись ею. 2. Наводя тоску, вызывая скуку, уныние. II предик. 1. О чувстве тоски, испытываемом кем либо. 2. О душевной тревоге, унынии, охвативших кого либо. 3. О состоянии скуки, испытывающем кем… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тоскливо — I нареч. качеств. 1. Преисполнившись тоски, проникшись ею. 2. Наводя тоску, вызывая скуку, уныние. II предик. 1. О чувстве тоски, испытываемом кем либо. 2. О душевной тревоге, унынии, охвативших кого либо. 3. О состоянии скуки, испытывающем кем… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тошно — I нареч. качеств. разг. Противно, отвратительно. II нареч. качеств. разг. Тоскливо. III предик. разг. 1. Об ощущении тошноты. отт. перен. О состоянии отвращения, испытываемом кем либо; противно. отт. перен. О чувстве отвращения, вызываемом кем… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тошно — I нареч. качеств. разг. Противно, отвратительно. II нареч. качеств. разг. Тоскливо. III предик. разг. 1. Об ощущении тошноты. отт. перен. О состоянии отвращения, испытываемом кем либо; противно. отт. перен. О чувстве отвращения, вызываемом кем… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ныть — ною, ноешь; прич. наст. ноющий; несов. 1. (1 и 2 л. не употр.). Болеть (об ощущении тупой, тягучей боли). Тяготил мокрый картуз, ныли холодные ноги, сжатые грязными сапогами. Бунин, Деревня. [Рана] заживала медленно и перед переменой погоды… …   Малый академический словарь

  • тоскли́во — 1. нареч. к тоскливый. Морозный ветер свистал в черных ветлах возле станции, у водокачки тоскливо выла собака. Герман, Хорьковая шуба. 2. безл. в знач. сказ. О тоскливом настроении, царящем где л. Тоскливо и тревожно было в пустых хатах. Поповкин …   Малый академический словарь

  • НЫТЬ — НЫТЬ, ною, ноешь, несовер. 1. Болеть, давать о себе знать ощущением непрекращающейся тягучей боли. «Я думаю, что будет ненастье: моя абервильская рана что то начинает ныть.» Пушкин. «Спина ныла, и голова кружилась.» А.Тургенев. Ноет в костях (у… …   Толковый словарь Ушакова

  • Тоска — I ж. 1. Душевная тревога в соединении с грустью, унынием. отт. Выражение такого состояния. 2. разг. Скука, уныние, вызываемые однообразием обстановки, отсутствием интереса к чему бы то ни было. II предик. 1. О чувстве тоски, испытываемом кем либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Тоска — I ж. 1. Душевная тревога в соединении с грустью, унынием. отт. Выражение такого состояния. 2. разг. Скука, уныние, вызываемые однообразием обстановки, отсутствием интереса к чему бы то ни было. II предик. 1. О чувстве тоски, испытываемом кем либо …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»